1
00:00:27,500 --> 00:00:30,765
みんな準備ができているようだ。
準備はできたか？

2
00:00:33,371 --> 00:00:35,566
初めて
3年後には、

3
00:00:35,640 --> 00:00:39,269
最高のロックンロールバンド
世界で言えばローリング・ストーンズ！

4
00:00:39,344 --> 00:00:43,245
- ローリング・ストーンズ!!

5
00:00:43,314 --> 00:00:45,612
様子を見てみます。

6
00:00:45,683 --> 00:00:49,550
見てみましょう
あなたはなんと美しいのでしょう。

7
00:00:49,619 --> 00:00:52,110
うおー！！よし！

8
00:00:55,958 --> 00:00:58,756
ああ、ニューヨークシティ、あなたはよく話します。

9
00:00:58,827 --> 00:01:01,227
見てみましょう。

10
00:01:04,532 --> 00:01:07,330
ニューヨーク市を見てみましょう。

11
00:01:09,937 --> 00:01:11,995
うわー！

12
00:01:14,207 --> 00:01:16,300
まあ、大丈夫です！

13
00:01:18,812 --> 00:01:21,974
朝食ショーへようこそ。

14
00:02:46,956 --> 00:02:48,889
うわー！

15
00:02:50,992 --> 00:02:52,926
うん！

16
00:04:42,089 --> 00:04:45,320
ありがとう。うわー！
ありがとう。

17
00:04:46,393 --> 00:04:49,156
私たちはただ目を覚ますだけです。

18
00:04:58,603 --> 00:05:02,630
まあ、大丈夫です！

19
00:05:02,707 --> 00:05:05,971
チャーリーは今夜も元気です、
彼じゃないですか？

20
00:05:06,043 --> 00:05:10,275
本当にそう思うよ--
今夜は本当にドレスアップしましたね。

21
00:05:10,347 --> 00:05:13,315
そうじゃないですか？
あなたの様子を見てみたいと思います。

22
00:05:13,383 --> 00:05:16,819
彼らがどのように見えるかを見ることができますか？

23
00:05:20,756 --> 00:05:23,190
彼らがどのように見えるかを見てみましょう。

24
00:05:23,258 --> 00:05:25,283
来て。

25
00:05:28,096 --> 00:05:30,394
ああ、私たちはただ欲しいだけです
彼らがどのように見えるかを見るために。

26
00:05:30,465 --> 00:05:33,992
ああ、見えなかった！

27
00:05:35,368 --> 00:05:37,632
姿が見えませんでした。

28
00:05:40,140 --> 00:05:44,940
本当に大変です
これを一緒に見るのがいいですよね？

29
00:05:45,010 --> 00:05:46,944
時間がかかります。

30
00:05:47,012 --> 00:05:48,980
- 何？
- 8週間。

31
00:05:49,048 --> 00:05:51,277
8週間。
8週間。

32
00:05:51,349 --> 00:05:53,715
できると思いますか
そんなに早くやるの？

33
00:05:53,785 --> 00:05:57,653
これにより私たちに自由が与えられます。
皆さん、私たちを見ていてください。

34
00:05:57,722 --> 00:06:00,349
私たちはあなただけを頼りにしているかもしれません
ちょっとの間、

35
00:06:00,424 --> 00:06:02,619
それからほとんど何でも行きます。

36
00:06:05,963 --> 00:06:09,261
ステファン・ポネックです。
KSANラジオ、サンフランシスコ。

37
00:06:09,332 --> 00:06:12,199
さて、ローリング・ストーンズのツアー
アメリカは終わった。

38
00:06:12,268 --> 00:06:16,966
彼らは無料でそれを終わらせた
オルタモント・スピードウェイでのコンサート
30万人以上の人々に。

39
00:06:17,038 --> 00:06:20,997
4人が誕生し、4人が死亡した
そして、非常に多くの乱闘が報告されました。

40
00:06:21,076 --> 00:06:24,101
誰かが言ったという連絡を受けました
刺殺されました…

41
00:06:24,178 --> 00:06:26,976
ステージの前で
ヘルズエンジェルスのメンバーによるもの。

42
00:06:27,047 --> 00:06:29,106
それについては何も確認されていません。
私たちはそこにいました。

43
00:06:29,183 --> 00:06:31,412
私たちはそれを見ませんでしたが、
しかし、私たちはたくさん見ました。

44
00:06:31,484 --> 00:06:34,248
私たちはあなたが何を見たのか知りたいのです。
私たちの電話は開いています。

45
00:06:34,320 --> 00:06:38,086
ぜひご意見をお聞かせください。何
オルタモントの無料コンサートはどんな感じでしたか？

46
00:06:38,158 --> 00:06:42,992
エンジェルスは最善の策を講じた
困難な状況の中で。

47
00:06:43,061 --> 00:06:46,758
私に関する限りでは、
彼らはここにいた人々だった...

48
00:06:46,832 --> 00:06:49,061
誰が助けようとしたのか
自分たちのやり方で。

49
00:06:49,133 --> 00:06:52,102
- 右？あなたが知っている？
- ふーむ。右。

50
00:06:52,170 --> 00:06:54,468
もし人々が掘らなかったら、
ごめんなさい。

51
00:06:54,539 --> 00:06:58,907
それはサム・カトラー、その一人だった。
無料コンサートの主催者。

52
00:06:58,975 --> 00:07:02,672
次のうちの 1 つを持っていると思います
ヘルズエンジェルスとの戦い。

53
00:07:02,746 --> 00:07:05,441
ソニー・バーガー。
正しく理解できましたか、ソニー？

54
00:07:05,514 --> 00:07:07,744
- うん。
- さて、どうしたの？

55
00:07:07,816 --> 00:07:10,376
私はそこには行かなかった
何も取り締まらないよ、おい。

56
00:07:10,452 --> 00:07:14,182
私は警官ではありません。私は決してそうではありません
警官のふりをするつもりだ。

57
00:07:14,255 --> 00:07:17,019
そしてこのミック・ジャガーは、例えば...

58
00:07:17,091 --> 00:07:19,320
すべてはエンジェルスに任せろよ、おい。

59
00:07:19,393 --> 00:07:21,827
まるで、彼は私たちをカモに使ったみたいね。

60
00:07:21,895 --> 00:07:26,093
そして、私に関する限りでは、
私たちは最大の吸盤だった
私が今まで見たあの愚か者。

61
00:07:26,166 --> 00:07:28,360
そして、あなたは何を知っていますか？
彼らは私に言いました...

62
00:07:28,434 --> 00:07:30,664
座ることができたら
ステージの端で…

63
00:07:30,736 --> 00:07:33,136
だから誰も登らないだろう
私の上で、ご存知のとおり、

64
00:07:33,206 --> 00:07:35,571
ビールも飲めたし
ショーが終わるまで。

65
00:07:35,640 --> 00:07:38,336
それが私がそこに行ったことです。
でも、知っていますか？

66
00:07:38,410 --> 00:07:41,846
彼らがめちゃくちゃになり始めたとき
私たちのバイク、彼らがそれを始めました。

67
00:07:41,913 --> 00:07:44,107
あなたが思っているかどうかはわかりませんが、
私たちは彼らの物に50ドルを支払います...

68
00:07:44,181 --> 00:07:47,776
またはそれらを盗む
あるいは彼らに多額のお金を払うとか、そういうことです。

69
00:07:47,851 --> 00:07:50,615
誰もいないよ
バイクを蹴るつもりだ。

70
00:07:50,688 --> 00:07:54,521
そして、彼らはそう思うかもしれません。
30万人の観衆の中で…

71
00:07:54,591 --> 00:07:57,025
彼らはそれができるということ
そしてそれを避けてください。

72
00:07:57,093 --> 00:08:00,357
でも、そこに立っていると、
自分の人生そのものを見つめながら、

73
00:08:00,429 --> 00:08:03,262
そしてあなたが持っているものすべて
そのことに投資しており、

74
00:08:03,332 --> 00:08:06,267
そしてあなたはそのことがもっと好きになります
世界中の何よりも、

75
00:08:06,335 --> 00:08:09,030
そして男がそれを蹴るのが見えます、
あなたは彼が誰であるかを知っています。

76
00:08:09,103 --> 00:08:12,834
あなたは彼を捕まえるつもりです。
そして、あなたは何を知っていますか？彼らは得た。

77
00:08:12,907 --> 00:08:15,875
私は平和ボケではありません
言葉のどんな意味でも。

78
00:08:15,942 --> 00:08:18,877
そして、あなたは彼らを人々と呼ぶことができます
花の子たちとあれこれ。

79
00:08:18,945 --> 00:08:21,505
そのうちの何人かは、
何らかの薬物を摂取していた...

80
00:08:21,581 --> 00:08:24,606
それはあまりにもひどいことです
私たちは荷が積まれていませんでした...

81
00:08:24,683 --> 00:08:28,619
彼らは丘を駆け上がってくるので、
「ああああ」と叫び、誰かに飛びかかります。

82
00:08:28,687 --> 00:08:31,416
そしてそれはいつもではなかった
エンジェルスに飛びつく。

83
00:08:31,489 --> 00:08:34,322
しかし、彼らが飛び降りたとき、
エンジェルに乗って、彼らは怪我をした。

84
00:08:39,463 --> 00:08:41,795
よくやった、ソニー。

85
00:08:47,003 --> 00:08:50,234
彼のことを覚えていると思います。
あなたは？

86
00:08:50,306 --> 00:08:53,036
いいえ、よくわかりません。

87
00:08:53,109 --> 00:08:56,805
よく覚えていない
彼がどのように見えたかを。

88
00:09:02,784 --> 00:09:05,775
何人かいたよ
次に進む前に。

89
00:09:05,853 --> 00:09:10,256
彼らは本当にとても親切でした。
そのうちの何人かです。

90
00:09:10,324 --> 00:09:14,521
それはただ、えーっと、

91
00:09:14,594 --> 00:09:16,528
分かりません。

92
00:09:21,099 --> 00:09:25,035
つまり、彼らが道を切り開いた方法は、
たとえば、信じられないほどでした。

93
00:09:25,103 --> 00:09:29,698
そこにいましたか？あなたはパーティーに参加していましたか
それはステージに導かれる必要がありましたか？

94
00:09:29,774 --> 00:09:33,107
- なんと。
- 彼らがやったことは見たよ、そうだね。

95
00:09:33,177 --> 00:09:35,906
それは正気の沙汰ではなかった。

96
00:09:35,979 --> 00:09:38,072
彼らは何をしたのでしょうか？

97
00:09:39,382 --> 00:09:41,816
まあ、それはただの方法です
彼らがやったんだ、わかるか？

98
00:09:41,885 --> 00:09:45,081
それはとてもとても...

99
00:09:45,154 --> 00:09:50,091
だってその前に、
そこは特に考えてなかった
何かあったの、わかる？

100
00:09:50,159 --> 00:09:54,527
本当に。何も聞こえなかった
だって私たちはすぐ側にいたのだから。

101
00:09:55,830 --> 00:09:58,094
ああ、なんて残念なことでしょう！

102
00:10:00,133 --> 00:10:04,570
KSANラジオはこちら。暴力
オルタモントでのことは全く予想外だった。

103
00:10:04,638 --> 00:10:07,367
ローリング・ストーンズが出演していた
オーバーフロー視聴者向け...

104
00:10:07,440 --> 00:10:10,807
主要都市では何事もなく
アメリカ全土で。

105
00:10:16,247 --> 00:10:18,442
さて、巻いてみましょう。

106
00:15:10,272 --> 00:15:14,867
うわー！うん！

107
00:15:32,257 --> 00:15:35,748
ありがとう。
まあ、分かった。

108
00:15:39,764 --> 00:15:44,029
まあ、大丈夫です！
まあ、大丈夫です！

109
00:15:46,403 --> 00:15:49,338
まあ、大丈夫です！

110
00:15:49,406 --> 00:15:51,930
うわー！

111
00:15:52,008 --> 00:15:55,273
もう満足ですか
あなたのキャリアに関しては？

112
00:15:57,480 --> 00:16:01,176
性的な意味ですか
それとも哲学的に？

113
00:16:01,249 --> 00:16:05,515
- 両方。
- はい、もっと満足です
今は性的にはそうではありません...

114
00:16:07,655 --> 00:16:10,590
哲学的にはどうですか
そして経済的には？

115
00:16:10,658 --> 00:16:14,457
経済的に不満があり、
ああ、知っていますね。

116
00:16:14,527 --> 00:16:18,190
ああ、性的に満足している、
哲学的に試みています。

117
00:16:18,264 --> 00:16:21,233
- ごみ。
- ここの右側に質問があります。

118
00:16:21,300 --> 00:16:24,268
ある新聞で読みました
あなたが与えてくれるのは…

119
00:16:24,336 --> 00:16:27,271
サンフランシスコでの無料コンサート。

120
00:16:27,339 --> 00:16:29,603
無料コンサートを開催します
サンフランシスコで。

121
00:16:29,675 --> 00:16:31,767
- いつ？
- 12月6日。

122
00:16:31,842 --> 00:16:35,972
そして、ええと、場所はそうではありません
ゴールデンゲートパークは残念ながら、

123
00:16:36,047 --> 00:16:39,038
でもそれはどこか隣接している
もう少し大きいものに。

124
00:16:39,115 --> 00:16:44,280
それはある種のものを作成しています
小宇宙的な社会ですね、

125
00:16:44,354 --> 00:16:47,117
模範を示すもの
アメリカの他の地域へ...

126
00:16:47,189 --> 00:16:50,283
どのように行動できるかについて
大人数の集まりで。

127
00:16:50,359 --> 00:16:53,487
メル・ベリです
サンフランシスコの弁護士。

128
00:16:53,562 --> 00:16:57,725
ああ、私は、話しているのです
ローリング・ストーンズのために。

129
00:16:57,799 --> 00:17:01,530
私たちには彼らのマネージャーがいます
そして彼らの校長もここにいます。

130
00:17:01,602 --> 00:17:05,628
今聞いたのですが、
彼らにあなたの高速道路を提供しました...

131
00:17:05,706 --> 00:17:09,267
彼らのパフォーマンスのために
土曜日、そうですか？

132
00:17:09,342 --> 00:17:12,504
- そうです。
- これはオープンフォンです
それでみんなでそれについて話し合うことができます。

133
00:17:12,578 --> 00:17:17,675
私が調べようとしていること
それがこのコンサートを行うために私たちにできることです。

134
00:17:17,750 --> 00:17:21,310
過去36時間、私は立っていた
私の組織に耳を傾けてください、ベリさん。

135
00:17:21,386 --> 00:17:25,846
これについては何も知りません。
遅れて入って頑張ってます
何かを正すこと。

136
00:17:25,924 --> 00:17:28,414
だから正確に教えてよ
それがなければ何なのか――

137
00:17:28,492 --> 00:17:33,191
そうだね。私の最初のエリア
政策上の懸念事項:

138
00:17:33,263 --> 00:17:37,062
このジェスチャーは望まない...

139
00:17:37,133 --> 00:17:40,398
ジャガー氏の側では...

140
00:17:40,470 --> 00:17:43,632
5セントかかります。

141
00:17:43,705 --> 00:17:46,902
草の葉が引き千切れば、

142
00:17:46,975 --> 00:17:50,603
彼らは行きます
それを再び構築するために、知っていますか？

143
00:17:50,678 --> 00:17:53,704
ウッドストックに参加していました。

144
00:17:53,781 --> 00:17:57,217
ロックグループの代表を務めてきましたが、
そして私も関わってきましたが、

145
00:17:57,284 --> 00:18:02,550
弁護士としても、
エグゼクティブとして、フェスティバルに参加する。

146
00:18:02,622 --> 00:18:05,989
誰が何と言おうと
あなた、彼らは面倒です。

147
00:18:06,059 --> 00:18:08,492
私を肛門科医にしないでください。

148
00:18:08,560 --> 00:18:11,028
ここで何ができるか教えてください。

149
00:18:11,096 --> 00:18:15,031
そうだ、なぜ私がそうすべきなのか誰か教えて
このコンサートを盛り上げたいと思っています。

150
00:18:15,099 --> 00:18:18,034
それを達成しようとしていますか
それで彼らはこれができないのですか？

151
00:18:18,102 --> 00:18:22,902
いや、そうなってほしいのですが、
でも再構築する準備はできていない
うちの競馬場。

152
00:18:22,973 --> 00:18:26,374
上がってきて見ますか
この件について私と一緒に取り組んでもらえませんか？

153
00:18:26,443 --> 00:18:30,208
ぜひ一緒に働きたいです、ベリさん。
でもジャガーさんと仕事してるの？

154
00:18:30,279 --> 00:18:33,077
ジャガーさんには会ったことがありません。
他にはここでしか会ったことがありません。

155
00:18:33,149 --> 00:18:36,915
- シュナイダーさんに会ったことがありますか？
- はい、彼はここオフィスにいます。

156
00:18:36,986 --> 00:18:40,318
わかりました、大丈夫です。
彼は何が起こったのか知っています
今日の午後の会議で。

157
00:18:40,388 --> 00:18:42,356
それからまた電話してください
そしてその考えとともに...

158
00:18:42,423 --> 00:18:44,721
来られるかどうか見てください
明日の朝。

159
00:18:44,793 --> 00:18:48,228
- あなたと私は私たちが何をしているのかを見ることができます
このいまいましいことをやってもいい。
- わかった。

160
00:18:48,295 --> 00:18:50,229
わかりました、折り返し電話してください。

161
00:18:50,297 --> 00:18:53,391
コンサートなんてやるわけがない
その場所を除いて。

162
00:18:53,467 --> 00:18:57,562
今のままでは、
土曜日までに少なくとも10万人の子供たちがそこに集まる。

163
00:18:57,637 --> 00:19:00,936
他に選択肢はありません。
あなたにできる唯一のことは...

164
00:19:01,007 --> 00:19:04,669
宣誓供述書を作成することです、
一時的な接近禁止命令
そして審査員の一人と話してください。

165
00:19:04,743 --> 00:19:07,041
以上が結論です。

166
00:19:07,112 --> 00:19:10,740
えー、電話してみます
現在の審査員の様子。

167
00:19:10,815 --> 00:19:14,216
それがあなたの唯一のチャンスです
この人たちにそれを強制するのです。

168
00:19:14,285 --> 00:19:17,083
さて、これらの人々を怖がらないでください。

169
00:19:17,154 --> 00:19:20,213
私が彼らにアドバイスするとしたら、
私は彼らに隠れるように言います。

170
00:20:13,170 --> 00:20:16,229
なぜなら彼らが出てくるまさにその時だから、
あなたは--シャタ-ブーム!

171
00:20:16,305 --> 00:20:19,297
- はい、でもそうではありません
ソロまで入ってください。
- わかってる、わかってる。

172
00:20:21,711 --> 00:20:23,803
- それは何ですか？
- 何？

173
00:20:23,879 --> 00:20:27,144
- ポケットからはみ出してる。
- いとこのミニーは言います。

174
00:20:27,215 --> 00:20:29,843
「なんておいしいんだろう！」

175
00:20:32,186 --> 00:20:35,678
ロバートのために家に持って帰ります。

176
00:20:35,756 --> 00:20:38,223
みんなもう戻ってきてね？

177
00:20:38,291 --> 00:20:40,657
それはもう一曲です。

178
00:23:44,487 --> 00:23:47,422
それもそのはずです。
見つけた。見つけた。

179
00:23:47,490 --> 00:23:51,152
誰か入ってる？
私の地元のグルーピーは参加していますか？

180
00:23:53,729 --> 00:23:56,323
こんにちは、ダーリン。
元気ですか？

181
00:23:57,732 --> 00:24:00,360
バッグはいつですか
来るよ、ロニー？

182
00:24:00,435 --> 00:24:02,562
シチューは46ピースを集めなければなりません。

183
00:25:41,023 --> 00:25:43,320
やりますよ--

184
00:25:43,391 --> 00:25:46,451
スローブルースをやろう
今、皆さんのために。

185
00:30:00,082 --> 00:30:03,051
それが好きですか？
私はそれが好きです。

186
00:30:08,590 --> 00:30:13,526
こういうことが起こっているんです。
クロニクルが出てくる
オフだという話で。

187
00:30:13,594 --> 00:30:17,325
- これは蓄積されています
長い間。
- まあ、それはオフとオンです。

188
00:30:17,398 --> 00:30:20,367
誰もがパイの一部を望んでいます。

189
00:30:20,434 --> 00:30:23,197
わかりました、見てみましょう
いくつかの事実を得ることができれば...

190
00:30:23,269 --> 00:30:26,033
一緒に構築する
ここの宣誓供述書で。

191
00:30:26,105 --> 00:30:30,165
それで、それを利用できるようにしてから、
大義を示すための非常に短い命令。

192
00:30:30,242 --> 00:30:33,336
保安官は誰が行くのか知りたがっている
トイレに行くか、どこに行くか。

193
00:30:33,412 --> 00:30:36,506
彼らは素敵なものを持っています
そこには牧歌的なコミュニティが――

194
00:30:36,581 --> 00:30:39,481
彼らは実際にいつになるかを知っています
すべてのジョンは顔を赤らめます...

195
00:30:39,550 --> 00:30:43,714
そしてトイレの規則正しい習慣
彼らの、ええと、有権者全員の。

196
00:30:43,788 --> 00:30:45,880
ディック・カーターが電話に出ています。

197
00:30:45,955 --> 00:30:48,355
彼は私たちにオファーしてる
オルタモントのスピードウェイ。

198
00:30:48,425 --> 00:30:51,417
こんにちは、ディック。
ストーンズのメル・ベリです。

199
00:30:51,494 --> 00:30:54,724
もし彼らがパフォーマンスをするとしたら
高速道路で、

200
00:30:54,797 --> 00:30:58,824
高速道路は開いていますか
彼らが見えるように...

201
00:30:58,901 --> 00:31:01,391
入れない人からですか？

202
00:31:01,469 --> 00:31:04,336
きっと何か解決できると思います。
宣伝が欲しいです。

203
00:31:04,405 --> 00:31:08,535
宣伝が欲しいんですか？
まあ、あなたは宣伝を受け取ります。

204
00:31:08,609 --> 00:31:11,702
ローリング・ストーンズはお金を望んでいません。
それは慈善活動のためです。

205
00:31:11,778 --> 00:31:14,042
- それで、お金を受け取ります。
- よし。

206
00:31:14,114 --> 00:31:16,480
よし。
さて、これをやらないのはなぜですか？

207
00:31:16,550 --> 00:31:19,109
話さないのはなぜですか
ここにいる人たちと一緒に…

208
00:31:19,185 --> 00:31:21,380
それからまた戻ってきます...

209
00:31:21,454 --> 00:31:23,718
そして、もし私たちが
何かにサインアップしなければなりません...

210
00:31:23,789 --> 00:31:26,882
そして、保険が必要な場合は、
きっとあなたも欲しがるでしょう、

211
00:31:26,958 --> 00:31:30,894
残りのすべてのものは、
午前中は一緒に働きます。

212
00:31:30,962 --> 00:31:34,624
- わかった。
- 後でまた電話します。
彼らと話した後、ディック。

213
00:31:34,698 --> 00:31:38,634
さよなら。彼は申し出た
オルタモントスピードウェイ。

214
00:31:38,702 --> 00:31:41,169
- 十分なスペースがありません。
- 移動する時間がありません。

215
00:31:41,237 --> 00:31:43,933
解体しなければなりません
ステージと足場。

216
00:31:44,006 --> 00:31:48,102
電話は入っています。発電機は入っています。
そこにいるよ。すべてが残されています。

217
00:31:48,177 --> 00:31:51,942
子供の数が増えることが予想されます
今、国中を旅しています--

218
00:31:52,013 --> 00:31:55,278
どこにでもあるかもしれない
5,000 人から 20,000 人の子供たち...

219
00:31:55,350 --> 00:31:57,874
明日あたりには到着し始めます。

220
00:31:57,952 --> 00:32:01,752
彼らは皆空港に並んでいます
遠くニューヨークから。

221
00:32:01,822 --> 00:32:05,882
- 今？冗談じゃないよ。
- ここで何が起こっているのかわかりませんね。

222
00:32:05,959 --> 00:32:09,451
驚くべき現象です。
まるで海のレミングのようです。

223
00:32:09,529 --> 00:32:12,123
- マイク・ラングが待機中です。
- そうだ、マイク？

224
00:32:12,198 --> 00:32:16,429
ジョンは何も考えていないと言う
あなたはそこにそれを作ることができます
オルタモントスピードウェイにて。

225
00:32:16,502 --> 00:32:18,936
- マイクと直接話したいですか?
- うん。

226
00:32:19,004 --> 00:32:23,440
マイク、そのような印象を受けました
あなたがいる場所にいるみんなから...

227
00:32:23,508 --> 00:32:26,341
方法がなかったということ
その高速道路に移動することについて。

228
00:32:26,410 --> 00:32:30,038
できますよ。
誰も望んでいない、
しかし、必要であれば、それは可能です。

229
00:32:30,113 --> 00:32:34,049
ちょっとした質問です。
あなたはウッドストックにいたのですが、
オルタモントに行ったことがありますか？

230
00:32:34,117 --> 00:32:37,051
- 右。
- それはどのように積み重ねられますか？
部屋はありますか？

231
00:32:37,119 --> 00:32:40,452
確かに部屋はあると思います。
何個でも保持できると思います
来たい人たち。

232
00:32:40,523 --> 00:32:42,957
そんなに早く場所を変えられますか？

233
00:32:43,025 --> 00:32:47,017
私たちはもっと大きなものを持っていました
ウッドストックでの変更作戦。
あまり問題はないと思います。

234
00:32:47,095 --> 00:32:50,826
私たちは無料のコンサートを扱っているだけです。
それが私たちが提示したいものです。

235
00:32:50,899 --> 00:32:54,800
それがストーンズだと思う
までです。彼らはここで遊びたいのです。

236
00:32:54,868 --> 00:32:57,063
ここはウッドストック・ウェストになるでしょうか？

237
00:32:57,137 --> 00:32:59,697
さて、サンフランシスコになります。

238
00:32:59,773 --> 00:33:04,300
特別な感情はありますか
こういうコンサートのこと？
この自発的で自由な――

239
00:33:04,377 --> 00:33:07,778
まあ、それほど多くはありませんが--
完全なコンサートではないと思います。

240
00:33:07,847 --> 00:33:10,781
コンサートはまさに--
言い訳だと思うよ。

241
00:33:10,849 --> 00:33:13,545
ご存知のように、なぜなら、
要は、

242
00:33:13,618 --> 00:33:16,485
まるでみんなが来ているようだ
そして楽しい時間を過ごしています。

243
00:33:16,555 --> 00:33:19,318
コンサートはこんな感じ
劇場のプロセニアム。

244
00:33:19,390 --> 00:33:22,621
それはみんなにとっての言い訳のようなものだ
ある意味、集まろう...

245
00:33:22,693 --> 00:33:25,957
そして、お互いに話します
そして一緒に寝て…

246
00:33:26,029 --> 00:33:28,691
お互いにボールを投げ合う
そして非常に石になる...

247
00:33:28,765 --> 00:33:32,428
そして素敵な夜をお過ごしください
それでは良い一日を。

248
00:33:32,502 --> 00:33:35,299
-つまり、わかりますか？
- 私はします。

249
00:33:35,370 --> 00:33:38,305
ただ手に入れるようなものではなく、
そこに行って見てください...

250
00:33:38,373 --> 00:33:43,207
感謝の飛行機
そしてローリング・ローリング・デッド。

251
00:33:46,047 --> 00:33:50,005
そして今、アイクとティナ・ターナー。

252
00:33:50,083 --> 00:33:52,881
ありがとう。

253
00:34:47,467 --> 00:34:50,664
彼らが何を払ったのか分かりません
彼らにとって――衣装――

254
00:34:50,737 --> 00:34:53,603
しかし、何か方法はありますか--

255
00:37:04,420 --> 00:37:08,550
いいですね。あればいいですね
時々ひよこ。

256
00:37:35,547 --> 00:37:37,481
はるか遠く。

257
00:37:40,551 --> 00:37:42,610
申し訳ありませんが、お待たせしてしまいました。

258
00:40:42,277 --> 00:40:45,177
うわー！

259
00:40:45,246 --> 00:40:49,774
そうそう！
よろしくお願いします。

260
00:40:51,218 --> 00:40:53,412
ボタンを壊してしまったみたいだ
私のズボンの上に。

261
00:40:53,486 --> 00:40:55,977
彼らが倒れないことを祈ります。

262
00:40:58,725 --> 00:41:02,057
それが飛び跳ねているんです。
またやり直さなければなりません。

263
00:41:02,127 --> 00:41:07,190
うわー！私のズボンはいらないのね
今すぐ倒れますよね？

264
00:41:14,706 --> 00:41:18,835
やるよ--
お別れのキスをしましょう。

265
00:41:20,577 --> 00:41:23,740
そして私たちはあなたを置き去りにします
お互いに別れのキスをする。

266
00:41:26,515 --> 00:41:28,540
- こんにちは？
- はい、メル？

267
00:41:28,617 --> 00:41:31,848
- はい、まだあなたがいます。
- エコーに乗せてもらいました。
拾えると思いますか？

268
00:41:31,921 --> 00:41:35,720
練習してます。私が先に行きます
ローリング・ストーンズの前に。

269
00:41:35,790 --> 00:41:38,657
迎えに来てもらえますか
電話は前と同じですか？

270
00:41:38,727 --> 00:41:43,186
さて、それは今、私たちは待っています
カーターさんが入ってくるように。

271
00:41:43,263 --> 00:41:46,289
しかし、私はちょうど持っていた
私に読んだ手紙…

272
00:41:46,367 --> 00:41:48,960
彼が言った場所
彼は間違いなく...

273
00:41:49,035 --> 00:41:51,333
ストーンズが欲しい
そしてそこでのコンサート。

274
00:41:51,404 --> 00:41:56,034
つまり、この瞬間の時点で、私たちは
ショーが続くことを意図しています。

275
00:41:56,109 --> 00:41:59,305
彼らは200個持っています、
300人が働いてます...

276
00:41:59,378 --> 00:42:04,212
そしてそれはそうなるだろう
物を手に入れるのはかなりの問題
オルタモント・スピードウェイに設置。

277
00:42:04,281 --> 00:42:06,909
でもそうなるだろう、
そして10時に始まります。

278
00:42:06,984 --> 00:42:09,919
今、それが私たちの立っているところです。
私は今カーターさんを待っています。

279
00:42:09,987 --> 00:42:14,013
えー、聞いて見てみましょう。
ローリング・ストーンズはみんな街にいるの？

280
00:42:14,090 --> 00:42:17,184
- まだ。彼らは今夜来ます。
- 彼らは今夜来る予定です。

281
00:42:17,260 --> 00:42:20,490
でも、みんな準備はできているので、
準備は完了です。

282
00:42:20,562 --> 00:42:24,658
それが私たちのいるところです。
これはカーターさんですか？

283
00:42:24,733 --> 00:42:27,930
保安官、カーターさんがちょうど入ってきたところです。

284
00:42:28,003 --> 00:42:30,493
さて、少しお話してもいいですか？

285
00:42:30,571 --> 00:42:34,371
これを箱の上に置けるよ
私たち全員に聞こえるように。

286
00:42:34,442 --> 00:42:37,706
まず、次のように思います。
カーター氏は次のように述べています...

287
00:42:37,778 --> 00:42:42,943
これを手に入れたいという彼の意志
そこの彼の私有地で。

288
00:42:43,016 --> 00:42:47,850
しかし問題はこれです
そこに入る細い道。

289
00:42:47,920 --> 00:42:50,354
予見しますか
それに関して何か問題はありますか？

290
00:42:50,423 --> 00:42:55,359
まあ、それは基本的には
ハイウェイパトロールの問題、
そして彼らは問題を予見します。

291
00:42:55,427 --> 00:42:59,386
カーターさんは何台の車を運べますか
彼の敷地内に駐車しますか？

292
00:42:59,464 --> 00:43:03,399
1エーカーあたり150台の車?
1 エーカーあたり 150 台の車に 80 エーカーを掛けます。

293
00:43:03,467 --> 00:43:06,595
- 幾つか？
- 150 × 80。

294
00:43:06,670 --> 00:43:09,661
- 12,000。
- 自動車 12,000 台。

295
00:43:09,739 --> 00:43:13,732
さて、タララミー郡では、
彼らは80,000台の車を所有していると見積もっていました。

296
00:43:13,810 --> 00:43:16,744
私たちは何ですか
彼らとやるつもりですか？

297
00:43:16,812 --> 00:43:19,007
空き地がたくさんある
そこら辺。

298
00:43:19,081 --> 00:43:21,345
たぶん手配できるよ
他の地主たちと一緒に。

299
00:43:21,416 --> 00:43:23,850
私の隣に1人います
そこは2,000エーカーあります。

300
00:43:23,919 --> 00:43:28,252
はい、そうですね。
隣接する地主の一部
許可される前に文句を言う。

301
00:43:28,322 --> 00:43:33,554
カーター氏が所有する車が 50,000 台あるとしたら
駐車できません、困っています。

302
00:44:25,137 --> 00:44:28,765
現在、KFRCに8時38分。
フランク・テリーです。繰り返します。

303
00:44:28,840 --> 00:44:34,244
ローリング・ストーンズの
無料コンサートが開催されます
明日はオルタモントスピードウェイです。

304
00:44:34,312 --> 00:44:38,042
どうやら、それは最も多いものの1つです
無料のコンサートを行うのは難しいことです。

305
00:44:38,115 --> 00:44:41,812
皆さんご存知の通り、コンサートは
当初予定されていた
ゴールデンゲートパークへ…

306
00:44:41,885 --> 00:44:44,648
そしてそれから
シアーズポイント・レースウェイにて。

307
00:44:44,720 --> 00:44:47,553
たくさんのボランティアの皆さん
シアーズポイントへ出かけました...

308
00:44:47,623 --> 00:44:50,820
トラック、乗用車、トレーラー、
すべて、

309
00:44:50,893 --> 00:44:54,293
そこにあるすべてのギアを詰め込んだ
そしてそれをオルタモントスピードウェイに持って行きました...

310
00:44:54,362 --> 00:44:57,297
彼らは今どこにいるのか、
30度の寒い天気の中、

311
00:44:57,365 --> 00:45:00,197
ステージの設営、
発電機をセットアップ中...

312
00:45:00,267 --> 00:45:03,361
音響設備
そして人々のための施設。

313
00:46:05,091 --> 00:46:07,958
もう終わりにします。
さようなら。

314
00:46:13,298 --> 00:46:15,232
うん！

315
00:46:51,766 --> 00:46:54,734
まあ、大丈夫です！
行かなきゃ！

316
00:46:54,801 --> 00:46:58,168
行かなきゃ！
行かなきゃ！

317
00:46:58,238 --> 00:47:00,364
行かなきゃ！

318
00:48:23,612 --> 00:48:26,274
彼らはミックを殴った。誰かが彼を殴った。

319
00:48:26,348 --> 00:48:30,010
- さあ、来てください。
- あなたが嫌い​​です！

320
00:48:56,174 --> 00:49:00,337
キース！
彼が出てくると思いますか？

321
00:49:00,410 --> 00:49:04,278
ああ、ミッキー、ミッキー、
ミッキー、ミッキー。

322
00:49:12,488 --> 00:49:16,253
機能できません。私は行ってきました
ほぼ一晩中足場の上で。

323
00:49:16,324 --> 00:49:20,818
手を閉じることができない。彼らは形成されています
足場の形状に合わせて。

324
00:49:20,896 --> 00:49:23,625
ぶら下がっている人たちよ
その足場の上で、

325
00:49:23,697 --> 00:49:27,861
あなたはその足場をレンダリングしています
上に登ると危険です。

326
00:49:27,935 --> 00:49:31,802
それらの足場は建てられていません
非常に重い重量を取ること。

327
00:49:31,871 --> 00:49:34,897
それで、もしできるなら
何らかの理由で、

328
00:49:34,974 --> 00:49:38,205
それが何であれ、
we'd be very pleased.

329
00:49:38,278 --> 00:49:42,236
アーサー、移動の合間に
常にオフにしてください。

330
00:49:42,314 --> 00:49:46,614
オフにしてからオンにします。
ほら、あなたはとてもクールだね
その小さなことで。

331
00:49:46,685 --> 00:49:50,279
そのはずなのに
電気的には正しいです、おい、

332
00:49:50,354 --> 00:49:52,618
you got to really
think right around it.

333
00:49:54,225 --> 00:49:57,250
Are you gonna hear
some music today?

334
00:49:57,327 --> 00:50:01,320
ねえ、あなたは私にそうしてほしいのですか？
leave this in here?

335
00:50:01,398 --> 00:50:04,059
いいえ。

336
00:50:08,804 --> 00:50:10,738
Hashish.

337
00:50:16,244 --> 00:50:18,542
Hashish.

338
00:50:18,613 --> 00:50:21,513
L.S.D.

339
00:50:21,581 --> 00:50:23,515
Psilocybin.

340
00:50:25,752 --> 00:50:27,844
Hashish.

341
00:50:30,723 --> 00:50:35,023
Make them comfortable.
ここの駐車状況でも、

342
00:50:35,094 --> 00:50:37,357
それはすべて間違っていますが、
それが子供たちの駐車方法です。

343
00:50:37,429 --> 00:50:39,659
一度だけ、私たちはただ
それを起こさせます。

344
00:50:39,731 --> 00:50:41,858
実験目的のため。
私の言っていることが分かるよね？

345
00:50:41,933 --> 00:50:44,594
だから、これについては簡単に言ってください
できる限り。

346
00:50:44,668 --> 00:50:48,195
ストーンズには害はないだろう
いずれにせよ。

347
00:50:51,808 --> 00:50:55,539
おお！

348
00:50:55,611 --> 00:51:00,343
うーん、でも賢くなりたいのですが、
しかし、あなたは遠く離れています。

349
00:51:07,022 --> 00:51:09,649
だって…そうだよ！

350
00:51:22,902 --> 00:51:27,304
彼らは戻ってくるはずだ
私たちが彼らと一緒ではないことを発見してください。

351
00:51:27,373 --> 00:51:30,934
ビールをいただいたので
そして食べ物もあれば、彼らは私たちを見つけてくれるでしょう。

352
00:51:43,487 --> 00:51:47,014
まあ、男はおかしくなっている
そこのテントで――

353
00:51:47,090 --> 00:51:49,683
それで、大変なことだ。

354
00:51:52,561 --> 00:51:56,155
どういう意味ですか、大変なことですか？
男は本当におかしくなっている。

355
00:51:56,231 --> 00:51:58,165
キープ、キープしてください--

356
00:51:58,233 --> 00:52:01,168
いや、厳しいことを言っているわけではない。
つまり、それは...

357
00:52:01,236 --> 00:52:05,035
連続して敷くと
この群衆の何人もの野郎たちが、

358
00:52:05,105 --> 00:52:09,439
6時が近づく頃には、
彼らは本当に気分が高揚するでしょう。

359
00:52:09,510 --> 00:52:14,811
立つ準備ができていない
ここでバタバタ旅行をしている --

360
00:52:14,881 --> 00:52:19,715
ウッドストックではこれが行われました、
そしてあなたはそこにいました、そしてあなたは知っています。

361
00:52:19,785 --> 00:52:21,719
そして発表も行われました。

362
00:52:30,261 --> 00:52:33,458
私たちはただのようなものです
基本的にはそこに到着します。

363
00:52:33,531 --> 00:52:36,124
成功すれば。

364
00:52:36,199 --> 00:52:39,657
最近よく落ちます。

365
00:52:39,736 --> 00:52:43,103
こっちに行きましょう。
おっと！これはいつ起こったのですか?

366
00:52:43,173 --> 00:52:46,938
あそこにはもう医者がいます。
ひよこが赤ちゃんを産んでいます。

367
00:52:47,009 --> 00:52:48,943
彼女には赤ちゃんがいます。

368
00:52:49,011 --> 00:52:52,002
貢献
パンサー防衛基金へ。

369
00:52:54,749 --> 00:52:58,207
貢献
パンサー防衛基金に寄付します。

370
00:52:58,286 --> 00:53:01,220
彼らはどちらかをしようとしている
パンサー党を全滅させます...

371
00:53:01,288 --> 00:53:05,190
メンバー全員を投獄することで
経済的にそれらを一掃し、

372
00:53:05,258 --> 00:53:08,818
経済的に、あるいは暴力的に
彼らを殺すことによって。

373
00:53:10,896 --> 00:53:13,990
結局のところ、彼らはただ--
彼らはただの黒人です、知っていますか？

374
00:53:16,668 --> 00:53:19,660
その大砲はかなり必要です。

375
00:53:34,584 --> 00:53:37,314
ちょうど私たちに第一子が生まれたばかりです
カーターズ・オルタモント・スピードウェイにて。

376
00:53:37,386 --> 00:53:40,411
はい、そうです、はい。

377
00:53:40,489 --> 00:53:43,686
- ちょうど第一子が生まれたところです。
- ああ、すごい。

378
00:53:43,758 --> 00:53:46,124
ここまではOK。
すべて大丈夫です。

379
00:53:46,194 --> 00:53:49,754
- ヘリコプターが待機しています。
- マイクをもらえますか？

380
00:53:49,830 --> 00:53:53,630
報道機関がこれを推進する場合:
ディック・カーターのオルタモント・スピードウェイ、
オルタモント・スピードウェイだけではありません。

381
00:53:53,701 --> 00:53:56,464
ここにいるこの猫。
彼は私にそうするように言っただけです、おい。

382
00:53:56,536 --> 00:53:59,562
いや、まあ、ごめんなさい。
私以外には誰もそこに行きません。

383
00:53:59,639 --> 00:54:02,665
本当に降りてほしい
ステージ、ベイビー、お願いします。

384
00:54:02,742 --> 00:54:04,675
わかりました、まあ、それは掘ることができます。

385
00:54:04,743 --> 00:54:06,938
- ありがとうございます。
- うーん。

386
00:54:14,585 --> 00:54:18,487
アメリカ赤十字社はこう尋ねた。
これらの物資を確保するのは私たちです。

387
00:54:18,556 --> 00:54:21,888
誰かが持っていれば
これらのことを貢献します。

388
00:54:21,958 --> 00:54:24,188
エースの包帯が必要だ。

389
00:54:24,261 --> 00:54:28,697
エースの包帯、
ガーゼとスポンジ。

390
00:54:28,764 --> 00:54:32,598
そういった装備をお持ちでしたら、
医療テントまで持ってきてください…

391
00:54:32,668 --> 00:54:36,831
またはゴールデンゲートの章へ
災害対応赤十字社のトラック。

392
00:54:36,905 --> 00:54:39,032
すみません。
ステージはどっち向きですか？

393
00:54:39,107 --> 00:54:42,042
角を曲がったところにありますか？
そういう意味ですか？

394
00:54:42,110 --> 00:54:45,101
かなり良い状況にあると思う
ただし、現時点では形状は変わりません。

395
00:54:45,179 --> 00:54:48,273
私たちは舞台裏で大混乱に陥っています。
私たちには決して手に入らない...

396
00:54:48,348 --> 00:54:51,680
それをクリアしなければならないのですが、
だってグループが入ってくるはずだから。

397
00:54:51,751 --> 00:54:55,517
私たちがしなければならないことは始めることです
仲間を集めて--

398
00:54:55,588 --> 00:54:58,455
その本質は、
私に関する限り、
ここは仕事をしなければならないところです。

399
00:54:58,524 --> 00:55:02,118
- 右。
- 全部投げ飛ばせ。

400
00:55:02,194 --> 00:55:08,029
クソなことはありません。もう十分だ
礼儀正しいということ。出て行け、行け。

401
00:55:08,098 --> 00:55:11,499
- 尋ねました。知っている。
- それで、もしあなたが私たちを助けてくれるなら、
それは素晴らしいことだろう。

402
00:55:11,569 --> 00:55:14,697
- もちろん。
- この人たち全員、知ってる？

403
00:55:14,772 --> 00:55:19,265
ミック・ジャガーに会いたい
くそー。いいえ！

404
00:55:19,342 --> 00:55:22,277
一つだけ言ってもいいですか
彼女を脱ぐ前に？

405
00:55:22,345 --> 00:55:24,869
- 一つだけ言わせてください。
- 私はしません！

406
00:55:27,282 --> 00:55:30,683
おい、君が去る前に。

407
00:55:30,752 --> 00:55:33,379
何を言うかは言わないでください、いいですか？

408
00:55:33,454 --> 00:55:36,719
あなたは自分の仕事を大切にします、ベイビー、
そして私は私の世話をします。

409
00:55:36,791 --> 00:55:40,226
あなたは私を止めようとしているんですね。
あなたに尋ねようとしているのですが--

410
00:55:40,293 --> 00:55:45,287
これらすべてを聞いてみますか
周りをうろうろしている人々
彼らが横に移動してくれれば。

411
00:56:10,954 --> 00:56:13,421
彼はあなたの話を聞きたいと思っています。

412
00:56:13,489 --> 00:56:16,822
- ボングが欲しいですか？
- 彼女は犯されたいのです。

413
00:56:16,892 --> 00:56:19,382
それがその方法です！

414
00:56:25,634 --> 00:56:28,602
あなたはここにいるべきではありません、おい。

415
00:56:38,077 --> 00:56:41,012
- それをいくつか聞かせてください。
- ステージに立ちたいです。

416
00:56:41,080 --> 00:56:44,207
主催者の皆様、
その数は20名ほどで、

417
00:56:44,283 --> 00:56:48,413
本当に欲しいです
何百人もの人々に感謝する
昨夜ここに出てきたのは誰ですか...

418
00:56:48,487 --> 00:56:51,080
これを取り付けるために一晩中働きました。

419
00:56:51,155 --> 00:56:53,521
助けてくれた皆さんに感謝します。

420
00:56:53,591 --> 00:56:56,958
そして指摘したいのですが
ここにいる皆さんへ...

421
00:56:57,028 --> 00:57:01,589
これが最大のものになり得ることを
1969年のパーティーでした。

422
00:57:04,134 --> 00:57:07,330
パーティーをしましょう、
そして楽しい時間を過ごしましょう。

423
00:57:07,403 --> 00:57:09,963
フライングブリトーブラザーズ！

424
00:59:40,670 --> 00:59:45,403
お互いを傷つけ合うのはやめてください。
お互いを傷つけ合うのはやめてください。

425
00:59:45,475 --> 00:59:49,376
その必要はありません。

426
00:59:49,445 --> 00:59:53,006
彼を反対側から連れ出してください！

427
00:59:54,616 --> 00:59:57,550
彼を反対側から連れ出してください！

428
00:59:59,887 --> 01:00:03,014
おい、人混みはやめてくれ。
ただ退いてください。

429
01:00:03,089 --> 01:00:07,253
私たちには医師が必要です
左手の足場…

430
01:00:07,327 --> 01:00:09,852
できるだけ早くお願いします。

431
01:00:09,930 --> 01:00:12,989
彼らは音楽を演奏するつもりはない
医者が来るまで。

432
01:00:13,065 --> 01:00:15,499
誰か助けて。

433
01:00:16,869 --> 01:00:18,961
誰かが怪我をしています！

434
01:00:39,355 --> 01:00:41,653
マリアンヌ・フェイスフルが来ました。

435
01:00:46,127 --> 01:00:49,392
何枚かアルバムにサインしたい気分ですか？

436
01:00:49,464 --> 01:00:52,557
そのアルバムを持たせてください。
そのアルバムはどこにありますか？

437
01:00:56,504 --> 01:00:58,438
ありがとう。

438
01:00:59,772 --> 01:01:02,104
まあ、外には出てないけどね。

439
01:01:02,175 --> 01:01:05,338
- 私はあなたを責めません。
- 私は。したい。

440
01:01:05,411 --> 01:01:08,004
-これに署名するだけです。
- でも、なかなか遠くまで行けないんです。

441
01:01:08,080 --> 01:01:10,514
これに署名してください。
これにもサインしてください。

442
01:01:10,582 --> 01:01:15,348
ねえ、無料のレコードはどうですか？
残りは全部？

443
01:01:15,419 --> 01:01:20,721
何人かいるよ
このステージとその周りで
ここにいるべきではない人。

444
01:01:20,791 --> 01:01:25,727
したがって、結果として、
このステージのミュージシャンは…

445
01:01:25,795 --> 01:01:31,198
のようなもので遊んでいます
200人が首から息をしている。

446
01:01:31,267 --> 01:01:34,293
さて、それを聞いてもいいですか
みんなステージから去っていきます…

447
01:01:34,370 --> 01:01:38,602
そして、私が言うように、私たちはに戻ります
音楽を演奏しているだけで、他には何もありません。

448
01:01:40,108 --> 01:01:43,271
ジェファーソン飛行機。
ジェファーソン飛行機。

449
01:04:41,634 --> 01:04:43,567
簡単！

450
01:04:49,874 --> 01:04:51,807
簡単！

451
01:04:55,512 --> 01:04:58,106
簡単。

452
01:04:58,182 --> 01:05:01,617
簡単。簡単。

453
01:05:01,684 --> 01:05:05,586
簡単。簡単。

454
01:05:27,340 --> 01:05:29,274
簡単。

455
01:05:30,642 --> 01:05:33,941
静かにしてください。

456
01:05:34,012 --> 01:05:36,742
静かにしてください。

457
01:05:36,815 --> 01:05:39,681
静かにしてください。

458
01:05:39,751 --> 01:05:43,687
静かにしてください。

459
01:05:54,563 --> 01:05:57,088
はい、大丈夫です。
ここはなんだか変だ。

460
01:05:57,166 --> 01:06:00,135
ねえ、ちょっと言っておきたいのですが
ヘルズエンジェルスって…

461
01:06:00,202 --> 01:06:03,500
マーティ・ベイリンの顔を殴ったところだ
そして彼を少し気絶させた。

462
01:06:03,571 --> 01:06:06,131
感謝したいと思います。

463
01:06:06,207 --> 01:06:08,402
他の方法もありますよ--

464
01:06:08,476 --> 01:06:11,035
おい、待って。これはオンですか？

465
01:06:11,111 --> 01:06:14,808
- あなたは私に話しかけています、
お話します。
- 私はあなたに話しているわけではありません。

466
01:06:14,882 --> 01:06:18,339
あなたは私の人々と話しているのです。
何が起こっているのか教えてください。

467
01:06:18,417 --> 01:06:21,580
何が起こっているのはあなたです！

468
01:06:21,654 --> 01:06:24,384
おい！おお！

469
01:06:24,457 --> 01:06:28,392
- いいえ！いいえ！
- 見てください。待ってください。

470
01:06:32,264 --> 01:06:35,289
- いや、やめて！
- 何が起こっているか知っていますか？

471
01:06:35,366 --> 01:06:38,392
- 何が起こっていますか？
- 私たちもあなたと同じようにパーティーをしています。

472
01:06:38,469 --> 01:06:41,563
いいえ！いいえ！

473
01:06:43,606 --> 01:06:47,474
ええと、ご存知ですか、
それは本当に愚かです。

474
01:06:47,544 --> 01:06:51,172
おい、君たち
ステージ上に留まる必要はない。
彼らは私たちを困らせるつもりはありません。

475
01:06:51,246 --> 01:06:54,079
- おい。
- 本当はそんなことはないのですが--
それは本当に価値がありません。

476
01:06:54,149 --> 01:06:56,845
面倒なことはしません
特に誰かと。

477
01:06:56,919 --> 01:07:01,252
自分の体を保たなければならない
愛を意図しない限り、お互いに別れます。

478
01:07:01,322 --> 01:07:06,021
人は変になる、そして人が必要だ
人々を一列に並べるための天使のように。

479
01:07:06,093 --> 01:07:10,324
しかし、天使たちもまた――
ご存知のように、あなたはバストしません
人々は無駄に頭の中にいます。

480
01:07:10,397 --> 01:07:14,594
つまり、両側は、ええと、
一時的にめちゃくちゃになる。

481
01:07:14,667 --> 01:07:17,659
これ以上騒ぎ続けるのはやめましょう！

482
01:07:29,214 --> 01:07:32,011
- ああ、それがここでの話ですか？
- うん。

483
01:07:32,082 --> 01:07:34,949
- ああ、残念だ。
- 本当に悪いです。つまり、怖いです。

484
01:07:35,018 --> 01:07:37,282
- 誰が殴っているの？
- ヘルズエンジェルス。

485
01:07:37,354 --> 01:07:40,481
- ヘルズエンジェルス
ミュージシャンを殴っていますか？
- マーティは殴られました。

486
01:07:40,556 --> 01:07:42,854
- ステージ上での戦い。
- それは違うようですね、おい。

487
01:07:42,925 --> 01:07:45,155
本当に変だよ、おい。
それは本当に奇妙です。

488
01:07:45,228 --> 01:07:48,025
- ああ、おい！本当に？
- 人がたくさんいるよ。

489
01:07:51,967 --> 01:07:54,628
それをクリアしてください！

490
01:07:54,702 --> 01:07:56,897
手に入れましょう！

491
01:08:51,852 --> 01:08:54,616
ああ、赤ちゃんたち。

492
01:08:56,456 --> 01:08:59,652
たくさんの人がいます。

493
01:08:59,725 --> 01:09:03,354
目の前で冷静になってください
そして無理をしないでください。

494
01:09:05,598 --> 01:09:08,566
ただじっとしてください。
一緒にいてください。

495
01:09:11,102 --> 01:09:13,036
そうそう。

496
01:10:13,056 --> 01:10:16,048
おい！おい！

497
01:10:22,932 --> 01:10:26,458
やあ、キース、キース、キース！

498
01:10:26,534 --> 01:10:29,094
キース、冷やしてくれる？
そしてそれを止めようとします。

499
01:10:29,170 --> 01:10:33,231
やあ、やあ、皆さん。

500
01:10:33,308 --> 01:10:36,538
姉妹。
兄弟姉妹たち。

501
01:10:36,610 --> 01:10:42,275
兄弟姉妹の皆さん、さあ来てください。

502
01:10:42,348 --> 01:10:45,977
つまり、みんな冷静になってください！

503
01:10:47,653 --> 01:10:50,917
皆さん、涼しくなりませんか？

504
01:10:50,989 --> 01:10:54,015
- 喧嘩が勃発した。
- 知っている。私はヒップです。

505
01:10:55,660 --> 01:10:59,652
みんなもう冷静になってね。
来て。

506
01:11:01,732 --> 01:11:03,666
よし？

507
01:11:03,734 --> 01:11:07,499
あそこの調子はどうですか？
よし？

508
01:11:07,570 --> 01:11:10,368
まだ間に合うでしょうか
前の下に？

509
01:11:10,440 --> 01:11:14,136
そこに誰かいますか
それは痛いですか？はぁ？

510
01:11:14,209 --> 01:11:16,803
みんな大丈夫？
わかった？

511
01:11:18,647 --> 01:11:23,015
All right, I think we are cool.
私たちにできることは――

512
01:11:23,084 --> 01:11:27,612
私たちはいつも...
Something very funny happens
when we start that number.

513
01:15:07,380 --> 01:15:10,372
I need to get down with it now.

514
01:17:21,198 --> 01:17:23,131
よし！

515
01:17:28,404 --> 01:17:31,839
Uh, people, who's fighting, what for?

516
01:17:33,908 --> 01:17:37,399
Who's fighting, and what for?

517
01:17:37,478 --> 01:17:43,144
なぜ私たちは戦っているのでしょうか？
なぜ私たちは戦っているのでしょうか？

518
01:17:43,217 --> 01:17:47,710
私たちは争いたくありません。
来て！

519
01:17:47,787 --> 01:17:50,187
欲しいですか--
誰が戦いたいですか？

520
01:17:50,256 --> 01:17:52,190
誰だ？

521
01:17:55,894 --> 01:17:58,795
ねえ、つまり--

522
01:17:58,864 --> 01:18:01,730
他のシーンごとに
涼しかったです。しましょう--

523
01:18:01,799 --> 01:18:05,997
ほら、そこにいるあの人、
if he doesn't stop it, man--

524
01:18:07,938 --> 01:18:11,395
聞いて、あの猫たちよ
冷やさないと、プレイしません。

525
01:18:11,474 --> 01:18:13,442
- 来て。
- やめるつもりですか？

526
01:18:15,545 --> 01:18:17,478
医者が必要です！

527
01:18:17,546 --> 01:18:20,140
冷やさないと、
音楽が聞こえないでしょう！

528
01:18:20,215 --> 01:18:23,013
さて、あなたはすべてを望んでいます
家に帰るか何か？

529
01:18:25,353 --> 01:18:27,947
私たちには医師が必要です
今ここにいてください。

530
01:18:28,022 --> 01:18:30,855
医者を呼んでもらえますか
今ここで前へ？

531
01:18:37,030 --> 01:18:40,659
わ、何が起こっているのかわかりません。
毎回それは分かっているんですが…

532
01:18:40,734 --> 01:18:43,167
ある数字にたどり着くと、
何かが起こります。

533
01:18:43,235 --> 01:18:45,703
何が何だか分からない
何が起こっているのか、誰が何をしているのか。

534
01:18:45,771 --> 01:18:48,638
ただの乱闘だよ。
私があなたに尋ねることができるのは、

535
01:18:48,707 --> 01:18:51,800
サンフランシスコ、
全体のようなものです。

536
01:18:51,876 --> 01:18:55,642
これはもしかしたら
最も美しい夜…

537
01:18:55,713 --> 01:18:59,739
私たちはこの冬を過ごしました、
ご存知のように、私たちは本当に...

538
01:18:59,817 --> 01:19:03,719
どうしてだろう -- めちゃくちゃにしないでよ、おい。
さあ、一緒にやりましょう。

539
01:19:03,787 --> 01:19:06,482
これ以上はできません
ただ尋ねるよりも、

540
01:19:06,556 --> 01:19:09,150
お願いします、ただ
それを一緒に保つために。

541
01:19:09,225 --> 01:19:12,126
できますよ。
それはあなたの力の範囲内です。

542
01:19:12,195 --> 01:19:15,595
みんな、ヘルズエンジェルス、みんな、

543
01:19:15,664 --> 01:19:18,758
ただ一緒にいていきましょう。

544
01:19:20,902 --> 01:19:24,837
もし私たち全員がひとつなら、
私たち全員が一つであることを示しましょう。

545
01:19:27,107 --> 01:19:30,701
- 説教してください、兄弟！
- 足場の上です。至急です、おい。

546
01:19:30,777 --> 01:19:33,007
一つあります
私たちが必要とするのは恐ろしいことです。

547
01:19:33,079 --> 01:19:35,912
サム、救急車が必要だ。

548
01:19:35,982 --> 01:19:38,541
私たちには医者が必要です
そこの足場で。

549
01:19:38,617 --> 01:19:41,518
医者がいたら、
彼はそこに着くことができるでしょうか？

550
01:19:41,587 --> 01:19:45,181
さて、行きましょう。やるよ--
私たちが何をしているのか分かりません。

551
01:19:45,256 --> 01:19:49,090
本当に終わりに近づいたとき
そして私たちは皆、完全に夢中になりたいと思っています、

552
01:19:49,160 --> 01:19:52,357
そして、お互いに飛び乗ったり、
それから私たちは再び立ち上がるでしょう。

553
01:19:52,430 --> 01:19:55,125
私の言っていることが分かるよね？
皆さん、そのまま座ってください。

554
01:19:55,198 --> 01:19:57,598
つまり、冷静さを保ってください、
そしてリラックスしましょう。

555
01:19:57,667 --> 01:20:01,568
さあ、本題に入りましょう。
さあ、一緒にやりましょう。

556
01:20:01,637 --> 01:20:04,105
来て。座って下さい。

557
01:23:40,328 --> 01:23:43,422
おい、見てください。別れます。
もしあの猫たちがそれができないとしたら――

558
01:23:43,498 --> 01:23:48,298
あなたたちなら -- 私たちは別れます
もしあの猫たちが鼓動を止めなかったら
全員が目の前にいる。

559
01:23:48,369 --> 01:23:52,738
邪魔にならないようにしたいんだ。
私はあなたのことが好きではありません--

560
01:23:52,807 --> 01:23:55,707
男がここに銃を持っている、
そして彼はステージで銃を撃っています。

561
01:23:55,775 --> 01:23:57,970
- それは一人の男です。
- 彼は銃を持っています。

562
01:23:58,044 --> 01:24:00,638
やあ、皆さん。
やあ、皆さん。

563
01:24:00,714 --> 01:24:03,011
さあ、クールになりましょう。

564
01:24:03,082 --> 01:24:05,642
皆さん、お願いします。

565
01:24:05,718 --> 01:24:09,813
誰かに迷惑をかける理由はありません。
許可しないでください。

566
01:24:09,887 --> 01:24:15,382
後ろに下がって座ると、
私たちは続けることができますし、これからも続けます。

567
01:24:15,460 --> 01:24:17,393
ロールバックできますか
それについては、デイビッド？

568
01:24:17,461 --> 01:24:19,395
もちろん。

569
01:24:38,179 --> 01:24:40,272
見ましたか
そこで何が起こっていたのか？

570
01:24:40,348 --> 01:24:43,544
いいえ、何も見えませんでした。
さて、また乱闘でした。

571
01:24:43,617 --> 01:24:46,677
そこに天使がいる
そこに、ナイフで。

572
01:24:49,222 --> 01:24:51,315
- 銃はどこですか？
- 巻き戻します。

573
01:24:51,390 --> 01:24:54,154
あなたはそれに対してそれを見るでしょう
女の子のかぎ針編みのドレス。

574
01:24:54,227 --> 01:24:57,627
まさにそこですね。

575
01:25:09,673 --> 01:25:13,403
ああ、本当にひどいですね。

576
01:25:20,849 --> 01:25:23,784
役員はいますか？
ここに警察官はいますか？

577
01:25:23,852 --> 01:25:26,844
- それにしても、ここで何が起こったのですか？
- おい、彼は銃を取り出した。

578
01:25:26,922 --> 01:25:30,084
- 彼はそうしましたか？
- はい、ヘルズエンジェルスです
彼から銃を取り上げた。

579
01:25:30,158 --> 01:25:32,752
そのうちの1人が今それを持っています。
彼はそれを私に見せてくれました。

580
01:25:32,827 --> 01:25:35,762
そして彼らは彼を降ろし始めた
地面に倒れ込んで彼を蹴り始めた。

581
01:25:35,830 --> 01:25:39,026
そして彼にはいくつかの刺し傷があります
背中にもう1つ、耳の上に1つ。

582
01:25:39,099 --> 01:25:43,035
私たちは彼を生かし続けようとしたが、
しかし、私たちがここに着いたとき、医者は
彼を調べてみたらそれだけだった。

583
01:25:43,103 --> 01:25:46,037
我々は6時20分頃に彼の死亡を確認した。

584
01:25:46,105 --> 01:25:49,836
州警察​​から要請がありました。

585
01:25:49,909 --> 01:25:54,845
- 彼には死んでほしくない！
どうか彼を死なせないでください！
- 彼は死なないよ！

586
01:25:54,913 --> 01:25:58,781
さあ、彼らはやります
彼らの力ですべてを。

587
01:25:58,850 --> 01:26:02,478
- しかし、彼らには彼の心の声が聞こえません。
- 心配しないでください。

588
01:26:02,553 --> 01:26:05,351
ご心配なく。

589
01:26:05,422 --> 01:26:08,754
- 彼らは彼を置くつもりだ
このつばめの鳥に乗って--
- 私は彼と一緒に行かなければなりません。

590
01:26:08,825 --> 01:26:11,157
戻ってください。

591
01:26:39,953 --> 01:26:41,886
うん！

592
01:26:46,024 --> 01:26:49,117
うわー！
バイバイ、バイバイ、バイバイ！

593
01:26:49,193 --> 01:26:53,027
バイバイ、バイバイ、バイバイ！
そうそう！

594
01:27:07,142 --> 01:27:09,076
さあ入ってください！

595
01:28:05,894 --> 01:28:09,829
よし。

596
01:28:09,897 --> 01:28:12,422
皆さん、また会いましょう。

597
01:28:12,500 --> 01:28:14,434
よし。